Subject: Understanding the Line Between Tradition and Mischief
Dear Students,
(This message is also being sent to the wider CCHS community including parents/guardians and staff)
As we approach the Central/Centennial Football Game and Homecoming Week, it's important to remember the difference between school-sponsored traditions and student-organized activities that might cross the line into mischief or even illegal behavior.
School-sponsored traditions, like Powderpuff Football, are organized and supervised by school officials. These events are meant to bring our community together in a positive and fun way. They are a great opportunity to show school spirit and create lasting memories.
On the other hand, student-organized activities like TP-ing houses, throwing eggs, or putting dead fish in pools can be considered mischief or even vandalism. These actions can be harmful, disrespectful, and may have legal consequences.
It's important to understand that while school spirit is encouraged, it should never come at the expense of others' safety or property. Let's work together to create a positive and respectful school environment.
If you have any questions or concerns, please don't hesitate to reach out to a teacher, counselor, or administrator.
Go Maroons!
Asunto: Comprender la línea entre tradición y travesura
(Este mensaje también se envía a toda la comunidad de CCHS, incluidos los padres/tutores y el personal)
A medida que nos acercamos al Juego de Fútbol Central/Centenario y a la Semana del Regreso a Casa, es importante recordar la diferencia entre las tradiciones patrocinadas por la escuela y las actividades organizadas por los estudiantes que podrían cruzar la línea y convertirse en travesuras o incluso comportamiento ilegal.
Las tradiciones patrocinadas por la escuela, como el Powderpuff Football, son organizadas y supervisadas por funcionarios escolares. Estos eventos están destinados a unir a nuestra comunidad de una manera positiva y divertida. Son una gran oportunidad para mostrar el espíritu escolar y crear recuerdos duraderos.
Por otro lado, las actividades organizadas por estudiantes como TP en casas, arrojar huevos o poner peces muertos en piscinas pueden considerarse travesuras o incluso vandalismo. Estas acciones pueden ser dañinas, irrespetuosas y pueden tener consecuencias legales.
Es importante comprender que, si bien se fomenta el espíritu escolar, éste nunca debe realizarse a expensas de la seguridad o la propiedad de los demás. Trabajemos juntos para crear un ambiente escolar positivo y respetuoso.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en comunicarse con un maestro, consejero o administrador.
Sujet : Comprendre la frontière entre tradition et méfait
(Ce message est également envoyé à la communauté plus large du CCHS, y compris aux parents/tuteurs et au personnel.)
À l'approche du match de football du Centenaire et de la semaine des retrouvailles, il est important de se rappeler la différence entre les traditions parrainées par l'école et les activités organisées par les élèves qui peuvent franchir la limite des méfaits ou même des comportements illégaux.
Les traditions parrainées par l'école, comme Powderpuff Football, sont organisées et supervisées par les responsables de l'école. Ces événements visent à rassembler notre communauté de manière positive et amusante. C’est une excellente occasion de montrer l’esprit scolaire et de créer des souvenirs impérissables.
D’un autre côté, les activités organisées par les étudiants, comme faire du TP dans des maisons, lancer des œufs ou mettre des poissons morts dans des piscines, peuvent être considérées comme des méfaits, voire du vandalisme. Ces actions peuvent être préjudiciables, irrespectueuses et avoir des conséquences juridiques.
Il est important de comprendre que même si l'esprit scolaire est encouragé, il ne doit jamais se faire au détriment de la sécurité ou des biens des autres. Travaillons ensemble pour créer un environnement scolaire positif et respectueux.
Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à contacter un enseignant, un conseiller ou un administrateur.
